{"title":"サン・クレマン – フランス産ファイヤンス（B.レタル作、1950～1960年代）","description":"\u003cp data-start=\"142\" data-end=\"456\"\u003eロレーヌ地方に拠点を置く\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eFaïencerie de Saint-Clément\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eは、20世紀フランス有数の陶器メーカーです。その陶器の品質と釉薬の豊かさで知られ、アールデコから現代的な創作物まで象徴的な作品を数多く手がけてきました。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"458\" data-end=\"814\"\u003e長らくの年月をかけて、サン・クレマンは多くのアーティストや装飾家と提携し、優雅な形状と多様な模様のデザインを生み出してきました。中には\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eBlanche Letalle\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003eといったクリエイターが手がけた署名入りの作品もあり、コレクターから強く求められる追加的な芸術的価値をもたらしています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"816\" data-end=\"1010\"\u003eArphilexでは、真正なサン・クレマンの陶器をセレクトしています。花瓶、装飾用小物、個性的な作品を取り揃え、その美学、状態、装飾的可能性を基に厳選しています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1012\" data-end=\"1172\"\u003eどの作品もアールデコ、ヴィンテージ、エクレティックなスタイルのインテリアを引き立て、フランスの歴史と伝統的な職人技の息吹を兼ね備えた一品にしてくれます。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"vase-en-ceramique-b-letalle-saint-clement-modele-9002-vert-celadon-irise-annees-1950-60-18-cm","title":"陶器の花瓶 B. Letalle Saint-Clément – 型番9002 – 虹色輝きのセラドングリーン – 1950～1960年代 – 18cm","description":"\u003cp data-start=\"333\" data-end=\"482\"\u003eサン・クレマン製陶所製でB. Letalleが署名したエレガントなセラミック製花瓶で、底面に彫り込みスタンプがあることで識別できます（モデル9002）。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"484\" data-end=\"757\"\u003eこの作品は有機的なラインを持つ彫刻的なシルエットが特徴で、たっぷりと筋彫りされた胴体と非対称な注ぎ口を持つ細い首を組み合わせています。一体型の取っ手が形の流れを調和よく延長し、流れるようなバランスの取れた一体感を生み出しています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"759\" data-end=\"1069\"\u003e微妙に虹色の輝きを放つセラドングリーンの釉薬は、溝の部分にわずかな金属光沢の反射を見せ、装飾の凹凸と奥行きを強調しています。20世紀半ばのサン・クレマン製陶所の作品に典型的なこの質感の仕上げは、この作品に柔らかさと洗練された雰囲気を同時に与えています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1071\" data-end=\"1175\"\u003eフランスのセラミック伝統とモダニストデザインが融合した洗練された装飾作品です。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1177\" data-end=\"1239\"\u003e寸法\u003cbr data-start=\"1187\" data-end=\"1190\"\u003e高さ：18 cm\u003cbr data-start=\"1205\" data-end=\"1208\"\u003e幅：12 cm\u003cbr data-start=\"1223\" data-end=\"1226\"\u003e底面：7 cm\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1241\" data-end=\"1353\"\u003e刻印情報\u003cbr data-start=\"1249\" data-end=\"1252\"\u003e底面の彫り込みスタンプ：\u003cbr data-start=\"1286\" data-end=\"1289\"\u003e9002\u003cbr data-start=\"1293\" data-end=\"1296\"\u003e互いに絡んだSCロゴ（サン・クレマン）\u003cbr data-start=\"1329\" data-end=\"1332\"\u003eフランス\u003cbr data-start=\"1338\" data-end=\"1341\"\u003eB. LETALLE\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1355\" data-end=\"1386\"\u003e素材\u003cbr data-start=\"1363\" data-end=\"1366\"\u003e釉薬をかけたセラミック\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1388\" data-end=\"1509\"\u003e非常に良好な全体的な状態です\u003cbr data-start=\"1409\" data-end=\"1412\"\u003e釉薬の光沢が美しく、目立った欠点はありません。製造時に伴うわずかな焼成の色むらがあります。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1511\" data-end=\"1641\"\u003e50年代\/60年代のフランスのアートセラミックスのコレクションとして、単独でも他の作品と組み合わせても、エレガントなインテリア飾りに最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"Arphilex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57213061071180,"sku":null,"price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/files\/1_a1b57f92-304a-46e4-893a-f0b497fdaead.png?v=1775660245"},{"product_id":"vase-en-ceramique-b-letalle-saint-clement-modele-9005-vert-celadon-design-sculptural-annees-1950-60-23-cm","title":"B. Letalle Saint-Clément製 セラミック花瓶 ・ 型番9005 ・ セラドン色 ・ 彫刻的デザイン ・ 1950年代～1960年代 ・ 17 cm","description":"\u003cp data-start=\"1707\" data-end=\"1856\"\u003eサン・クレマン製陶所向けにブランシュ・ルタールが制作した素晴らしい陶磁製花瓶です。底面の彫り込みスタンプ（型番9005）で見分けることができます。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1858\" data-end=\"2120\"\u003eこの作品は花びらのような彫塑的な形状が特徴で、大きな波打った開口部が流れるような有機的なボリュームのバランスを生み出しています。デザインはスタイリッシュな花と、1950年代フランスのデザインに典型的なモダニストなアプローチを連想させます。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2122\" data-end=\"2304\"\u003e微妙な青磁色の釉薬は、稜線に薄いゴールドのニュアンスが施されており、凹凸を強調し、全体に優雅な深みを与えています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2306\" data-end=\"2498\"\u003e大きなサイズと珍しいシルエットから、この花瓶は本格的な装飾の中心的な存在となり、インテリアのレイアウトを整えたり、芸術陶磁器のコレクションを引き立てたりするのに最適です。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2500\" data-end=\"2548\"\u003eサイズ\u003cbr data-start=\"2510\" data-end=\"2513\"\u003e高さ：17 cm\u003cbr data-start=\"2528\" data-end=\"2531\"\u003e幅：23 cm\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2550\" data-end=\"2652\"\u003e刻印\u003cbr data-start=\"2558\" data-end=\"2561\"\u003e底面の彫り込みスタンプ：\u003cbr data-start=\"2595\" data-end=\"2598\"\u003e9005\u003cbr data-start=\"2602\" data-end=\"2605\"\u003eSCロゴ（サン・クレマン）\u003cbr data-start=\"2628\" data-end=\"2631\"\u003eFRANCE\u003cbr data-start=\"2637\" data-end=\"2640\"\u003eB. LETALLE\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2654\" data-end=\"2685\"\u003e素材\u003cbr data-start=\"2662\" data-end=\"2665\"\u003e釉薬付き陶磁器\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2687\" data-end=\"2800\"\u003e全体的に非常に良好な状態\u003cbr data-start=\"2708\" data-end=\"2711\"\u003e保存状態は良好で、焼成に伴う薄い釉薬のニュアンスがありますが、目立った欠点はありません\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2802\" data-end=\"2968\"\u003e20世紀半ばのフランスの陶磁器デザインの象徴である力強い装飾作品で、有機的な形状と洗練された装飾が好きな方に最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"Arphilex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57213318889804,"sku":null,"price":160.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/files\/1_2d43f842-cc62-464d-a0df-a0bbb197fb71.png?v=1775663190"},{"product_id":"coupe-centre-de-table-vert-anis-et-noir-en-ceramique-saint-clement-modele-8218-b-letalle-annees-1950","title":"アニスグリーン×ブラックのカップ兼テーブルセンターピース、Saint-Clément製セラミック、型番8218、B. Letalle、1950年代製","description":"\u003cp data-start=\"1080\" data-end=\"1195\"\u003eSaint-Clément落款入り、モデル8218、B. Letalleの大型釉薬陶磁器製装飾用ボウル。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1197\" data-end=\"1375\"\u003eこの作品は、1950～60年代のデザインに特徴的な自由な有機的な形と波打つ輪郭を持ち、花びらのような花冠と抽象的な彫刻の両方を彷彿とさせます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1377\" data-end=\"1580\"\u003e釉薬は奥行きのある緑色の外装と金属光沢のある濃い内装との間でエレガントなコントラストを持ち、視点の角度に応じて微妙な光の遊びを生み出し、装飾品としての存在感を高めています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1582\" data-end=\"1651\"\u003e寸法：\u003cbr\u003e高さ：10 cm\u003cbr data-start=\"1610\" data-end=\"1613\"\u003e幅：33 cm\u003cbr data-start=\"1628\" data-end=\"1631\"\u003e奥行き：33 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1653\" data-end=\"1718\"\u003e刻印：\u003cbr\u003e底面：8218、Saint-Clément、フランス、B. Letalle\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1653\" data-end=\"1718\"\u003e全体的に非常に良い状態です。場所によってわずかな使用痕跡と細かい釉薬のマイクロクラックが見られますが、外観上の大きな問題はありません。欠けや修復はありません。「St Clément - 芸術陶磁器」のラベルが現在も付いています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1896\" data-end=\"2016\"\u003eヴィンテージ、ミッドセンチュリー、またはモダンなインテリアのテーブルセンターピース、装飾用ボウル、または彫刻的なオブジェとして最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"Arphilex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57314917155148,"sku":null,"price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/files\/1_71d1f12d-0bfd-4d36-ae2d-cb66feb581af.png?v=1776414207"},{"product_id":"cache-pot-jardiniere-saint-clement-signe-blanche-letalle-modele-4086-000-en-ceramique-bleu-et-dorure-28-cm","title":"サン・クレマン製 ブランシュ・ルタールのサイン入り 型番4086-000 青とゴールド仕上げのセラミック製ジャルディニエール植木鉢 －28cm","description":"\u003cp data-start=\"1284\" data-end=\"1465\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eこのエレガントな琺瑯質陶器製プランターは、\u003cstrong data-start=\"1339\" data-end=\"1377\"\u003eBlanche Letalle pour Saint-Clément\u003c\/strong\u003eの作品として、1950年代から1960年代のフランスのデザインが持つ装飾的な洗練さを完璧に体現しています。\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1467\" data-end=\"1798\"\u003e立体的な幾何学模様のデザインはモダニスト建築を彷彿とさせ、明るい色調の美しいセラドンブルーの釉薬で柔らかさを添えられています。縦線と点状に施されたゴールドの装飾が洗練されたコントラストを生み出し、全体に力強くシックで時を超えた存在感を与えています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1800\" data-end=\"2121\"\u003eブランシュ・ラタールのサン・クレマン陶器工房での作品は、格式あるモダニズムと装飾的なエレガンスを両立させる能力で特に高く評価されています。このモデルはその絶好の例で、バランスの取れた裾広がりのシルエットと、微妙に光を捉える彫刻的な繰り返し模様を備えています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2123\" data-end=\"2323\"\u003eキャッシュポット、装飾用プランター、あるいは単なる飾りとしても最適なこの作品は、現代的なインテリアにも、ヴィンテージ風やエクレティックな装飾にもよく馴染みます。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2325\" data-end=\"2474\"\u003eこの作品の底面には、\u003cstrong data-start=\"2374\" data-end=\"2398\"\u003eSaint-Clément France\u003c\/strong\u003eのマーク、\u003cstrong data-start=\"2413\" data-end=\"2427\"\u003eB. Letalle\u003c\/strong\u003eのサイン、そしてモデル番号\u003cstrong\u003e4086-000\u003c\/strong\u003eが刻印されています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2476\" data-end=\"2527\"\u003eサイズ：直径28 cm × 高さ21 cm\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2529\" data-end=\"2694\"\u003e全体的な構造は良好です。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2529\" data-end=\"2694\"\u003eゴールドの装飾に部分的な摩耗が見られます。片側ではあまり目立ちませんが、場所によってははっきりと確認できます。これは作品の年季に合った自然な摩耗で、そのオリジナルな魅力の一部となっています。写真をご確認ください。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2696\" data-end=\"2882\"\u003eデザイン、陶芸、戦後フランスの装飾美術の境界領域に位置するこのサン・クレマンのプランターは、どんなインテリアにも洗練された品格ある風合いを加えてくれます。\u003c\/p\u003e","brand":"Arphilex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57886026006860,"sku":null,"price":320.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/files\/1_9123bae0-072f-4d83-a986-647c2fd501ae.png?v=1782383828"},{"product_id":"vase-art-deco-saint-clement-4159-signe-blanche-letalle-ceramique-emaillee-vert-malachite-18-cm","title":"アールデコスタイル サン・クレマン製花瓶 4159 ブランシュ・ルタール サイン入り マラカイトグリーン釉薬仕上げ 18 cm","description":"\u003cp data-start=\"180\" data-end=\"294\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eサン・クレマン製造所で製造され、ブランシュ・ルタールがサインを施したフランス製セラミック製アールデコ花瓶。\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"296\" data-end=\"485\"\u003eこの作品は1930年代特有の建築的なシルエットが魅力で、アールデコの幾何学的なデザイン言語に特有の段付きスタイルの側面取っ手でさらに引き立てられています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"487\" data-end=\"774\"\u003e深緑の光沢のあるエナメル仕上げは、マラカイトやエメラルドを思わせる色調を持ち、光を美しく映し出して豊かなボリューム感を強調しています。シンプルかつ彫刻的なデザインのこの花瓶は、一目で目を引き、クラシカルなインテリアにもモダンなインテリアにも馴染みます。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"487\" data-end=\"774\"\u003e• 製造元：サン・クレマン、フランス\u003cbr data-start=\"836\" data-end=\"839\"\u003e• デザイナー：ブランシュ・ルタール\u003cbr data-start=\"867\" data-end=\"870\"\u003e• 型番：4159\u003cbr data-start=\"885\" data-end=\"888\"\u003e• 製造時代：20世紀半ば\u003cbr data-start=\"917\" data-end=\"920\"\u003e• 素材：エナメル加工セラミック\u003cbr data-start=\"950\" data-end=\"953\" data-is-only-node=\"\"\u003e• 色調：マラカイトグリーン／エメラルドグリーン\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"999\" data-end=\"1057\"\u003e\u003cstrong data-start=\"999\" data-end=\"1015\"\u003e寸法：\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1015\" data-end=\"1018\"\u003e• 高さ：18 cm\u003cbr data-start=\"1035\" data-end=\"1038\"\u003e• 幅：13 cm\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"999\" data-end=\"1057\"\u003e非常に良好なヴィンテージ状態で、目に見える欠けやひびはありません。底部には年季に合ったわずかな使用痕があります。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1196\" data-end=\"1311\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eあなたのインテリアに、優雅で時を超えたアールデコの雰囲気を加えるのに最適な洗練された装飾品です。\u003c\/p\u003e","brand":"Arphilex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57887714672972,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/files\/1_9052ed14-94af-42fb-8b9c-de82d1960e83.png?v=1782394770"},{"product_id":"cache-pot-jardiniere-art-deco-saint-clement-signe-blanche-letalle-ceramique-emaillee-vert-malachite","title":"アールデコ調 サン・クレメン製 ブランシュ・ルタール落款入り キャッシュポット／プランター マラカイトグリーン釉薬掛け陶器","description":"\u003cp data-start=\"910\" data-end=\"1029\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e優雅なアールデコ調セラミック製キャッシュポットで、サン・クレマンの製陶所で作られ、ブランシュ・ルタールの署名が入っています。\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1031\" data-end=\"1300\"\u003eこの作品は、アールデコスタイルを象徴する幾何学的なラインを持つ編みかごを思わせる立体的な模様が特徴で、一目で魅了されます。構造的なデザインが装飾的な洗練さと建築的なシンプルさの間の素晴らしいバランスをもたらしています。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1302\" data-end=\"1618\"\u003e深い緑色の光沢のあるエナメル仕上げはマラカイトを思わせ、光を反射して立体模様の豊かさを引き立てます。キャッシュポット、プランター、または単なる装飾品として使用でき、モダンなインテリアにもクラシカルな空間にも華やかさを加える個性的な作品となります。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1620\" data-end=\"1847\"\u003e主な特徴：\u003cbr data-start=\"1638\" data-end=\"1641\"\u003e• 製造元：サン・クレマン、フランス\u003cbr data-start=\"1678\" data-end=\"1681\"\u003e• デザイナー：ブランシュ・ルタール\u003cbr data-start=\"1709\" data-end=\"1712\"\u003e• 型番：4086-C\u003cbr data-start=\"1729\" data-end=\"1732\"\u003e• 制作時代：20世紀半ば\u003cbr data-start=\"1761\" data-end=\"1764\"\u003e• 素材：釉薬掛けセラミック\u003cbr data-start=\"1794\" data-end=\"1797\"\u003e• 色：マラカイトグリーン \/ 光沢のあるエメラルドグリーン\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1849\" data-end=\"1903\"\u003eサイズ：\u003cbr data-start=\"1861\" data-end=\"1864\"\u003e• 高さ：17 cm\u003cbr data-start=\"1881\" data-end=\"1884\"\u003e• 幅：22 cm\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"1905\" data-end=\"2027\"\u003e状態：\u003cbr data-start=\"1911\" data-end=\"1914\"\u003e非常に良好なヴィンテージ状態で、目に見える欠けやひびはありません。底面には年季に合ったわずかな使用跡（錆び？）が見られます。\u003c\/p\u003e\u003cp data-start=\"2029\" data-end=\"2167\"\u003e洗練された時を超えた装飾作品で、あなたのインテリアに優雅なアールデコの雰囲気と独特の個性を加えるのに最適です。\u003c\/p\u003e","brand":"Arphilex","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57929215508812,"sku":null,"price":280.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/files\/1_bd9a5664-ed4d-47e0-974f-58b833408d50.png?v=1782802209"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1039\/2272\/9292\/collections\/1_2d43f842-cc62-464d-a0df-a0bbb197fb71.png?v=1775709710","url":"https:\/\/arphilex.com\/ja\/collections\/%e3%82%b5%e3%83%b3-%e3%82%af%e3%83%ac%e3%83%9e%e3%83%b3-%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%a4%e3%83%b3%e3%82%b9-%e3%81%a8-%e3%82%bb%e3%83%a9%e3%83%9f%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9-%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e8%a3%bd-%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%86%e3%83%bc%e3%82%b8-%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%83%ab-%e3%83%87%e3%82%b3.oembed","provider":"Arphilex","version":"1.0","type":"link"}